desmandarse


desmandarse
pron.v.
1 to be disobedient.
2 to get out of hand.
* * *
desmandarse
verbo pronominal
1 (descomedirse) to rebel, misbehave, get out of hand
2 (animal) to stray from the herd; (caballo) to bolt
* * *
VPR
1) (=descontrolarse) to get out of hand
2) [caballo] to bolt, run away
* * *
verbo pronominal niños/tropas to get out of control o hand

no se le desmanda ningún alumno — none of his pupils dares disobey him

el caballo se le desmandó — he lost control of the horse

* * *
= go + too far, run + riot, run + rampant.
Ex. He argues that some of the laws being proposed go too far in restricting rights.
Ex. Most kids these days are not scared of a telling off and they are running riot.
Ex. While inflation was running rampant during the Trudeau years, that was the pattern in most countries in the world including the USA.
* * *
verbo pronominal niños/tropas to get out of control o hand

no se le desmanda ningún alumno — none of his pupils dares disobey him

el caballo se le desmandó — he lost control of the horse

* * *
= go + too far, run + riot, run + rampant.

Ex: He argues that some of the laws being proposed go too far in restricting rights.

Ex: Most kids these days are not scared of a telling off and they are running riot.
Ex: While inflation was running rampant during the Trudeau years, that was the pattern in most countries in the world including the USA.

* * *
desmandarse [A1 ]
v pron
no se le desmanda ningún alumno none of his pupils dares disobey him o get out of hand
se le desmandaron las tropas the troops rebelled against him, he lost control of the troops
el caballo se le desmandó he lost control of the horse
* * *

desmandarse (conjugate desmandarse) verbo pronominal [niños/tropas] to get out of control o hand
* * *
desmandarse vpr
[descontrolarse] to get out of control;
enseguida se le desmanda la clase he immediately loses control of the class;
se le desmandaron algunas ovejas a few of his sheep went astray
* * *
desmandarse
v/r de animal break loose
* * *
desmandarse vr
: to behave badly, to get out of hand

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • desmandarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desmandarse desmandando desmandado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me desmando te desmandas se… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • desmandarse — verbo pronominal 1. Dejar (un animal) la manada: Tengan cuidado, se ha desmandado un toro y salió en esta dirección. 2. Obrar (una persona) incontroladamente: Son buenos chicos, pero en cuanto se quedan solos se desmandan. Un agente de la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desmandarse — pronominal 1) desobedecer*, rebelarse. ≠ someterse. 2) descomedirse, propasarse, excederse, desmedirse, desmadrarse (coloquial), desbocarse, descararse. 3) desmanarse, desbandarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desmandarse — {{#}}{{LM D12849}}{{〓}} {{ConjD12849}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13145}} {{[}}desmandarse{{]}} ‹des·man·dar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} Actuar sin freno, sin mesura o sin comedimiento: • Los soldados se desmandaron y cometieron muchos atropellos… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desmandarse — pop. Descomedirse, excederse …   Diccionario Lunfardo

  • desmandarse —   cometer actos contraproducentes para la salud. Excederse …   Diccionario de Guanacastequismos

  • derramar — (Del lat. vulgar diramare, separarse las ramas de un árbol < lat. ramus, rama.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Verter, esparcir un líquido o una sustancia fuera del recipiente en que están contenidos: ■ derramó el vino sobre la mesa; el… …   Enciclopedia Universal

  • desbocar — ► verbo transitivo 1 Estropear o romper la boca a una cosa: ■ desbocaron una de las piezas de la cristalería, creo que fue la licorera pequeña. SE CONJUGA COMO sacar ► verbo intransitivo 2 GEOGRAFÍA Llegar una corriente de agua a un lugar: ■ este …   Enciclopedia Universal

  • desenfrenar — ► verbo transitivo 1 EQUITACIÓN Quitar el freno a una caballería. ► verbo pronominal 2 Perder una persona la contención o compostura en su conducta. SINÓNIMO [desatarse] [desmandarse] 3 Manifestar una fuerza natural o un sentimiento con violencia …   Enciclopedia Universal

  • desbordar — (Derivado de borde < fr. bord < germ. bord, orilla.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Salir de los bordes, rebasar un límite o una previsión: ■ con las últimas lluvias, el río se desbordó; tanta demanda de pedidos ha desbordado a la… …   Enciclopedia Universal

  • desmedirse — ► verbo pronominal Excederse, hacer más de lo conveniente o prudente en un asunto: ■ opino que se desmidió en sus comentarios. SE CONJUGA COMO pedir SINÓNIMO descomedirse * * * desmedirse 1 prnl. *Excederse. 2 Propasarse o *insolentarse. * * *… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.